America's Sweethearts
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:17:01
Preveè verjameš v besede.
Poslušaj svoje srce.

:17:04
- Jaz sem cvet. In to hoèem ostati.
- Zabaven si. Pogrešali te bomo.

:17:09
- Ne pozabi na zahvalnost.
- Sem hvaležen.

:17:11
Hvaležen sem za sonce,
zvezde na nebu ...

:17:15
... jaz pa bi ti bil hvaležen
èe bi krenala.

:17:19
- Zakaj ne poèakaš v avtu?
- Ok.

:17:25
Jaz sem cvet.
:17:28
Jaz sem cvet.
:17:30
- Ubija me s svojim humorjem.
- Zares?

:17:33
Želim se ti zahvaliti za pomoè.
Dobil boš avto za 10 dni.

:17:38
- Kabria.
- Usnjene prevleke z vso dodatno opremo.

:17:43
Izvlekel se bo iz tega, a ne?
:17:48
Življenje je kot keks.
:17:53
To bom razumel kot "ja".
:17:55
Ok. Velja.
:17:57
Gremo, Eddie.
:17:59
Velja, stari.
:18:01
Pripravljen? Grema.
:18:07
- Ali Gwen ve, da pridem?
- To je bila njena ideja.

:18:10
Apsolutno. Zares je vznemirjena.
:18:13
Niti za milijon let.
Èe je ta smotana prasica tam, ni šans.

:18:18
- Eddie je bil zaèasno nor.
- Ne brani ga.

:18:21
- Kiki, poglej se.
- Bok, Lee.

:18:23
- Kako si kaj?
- Greje.

:18:25
- Dobro zgledaš.
- Hvala.

:18:27
- Kaj si pa naredila? Ali si si pobarvala lase?
Ne, to so moji lasi, malo sem se pa sonèila.

:18:32
Shujšala je za 30 kilogramov.
:18:36
Pa malce sem tudi shujšala.
:18:38
Vidim. Èudovito izgledaš.
:18:41
30 kg?
:18:43
- To je Backstreet Boy.
- Res?

:18:45
Ti si tukaj, da se pogovoriš z menoj?
:18:47
Ja. Oprosti, ampak
Eddie ni bedak.

:18:50
Bil je že enkrat,
mogoèe se je ponovilo.

:18:53
Poskusil me je ubiti.
Ali se edino jaz spomnim tega?

:18:58
Poskus umora si veè
ne zasluži pozornosti?


predogled.
naslednjo.