America's Sweethearts
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:26:05
In kako si?
:26:06
- Dobro, zakaj?
- Moral bi ti èestitati.

:26:08
Èe bi moja zapustila mene,
bi popil strup. Napil bi se ...

:26:13
... vlegel na tirnice in poèakal na vlak.
:26:17
Ali lahko ne govorima o tem?
:26:21
Veš kaj?
Ljudje pravijo, da sem ti podoben.

:26:25
Ne da bi enako izgledala ali kaj takega,
samo jaz te predstavljam.

:26:28
Predstavljam tvojo širino,
nekaj kot - "tvojost".

:26:32
- Ali lahko dvigneš to steklo.
- Ja, gospod.

:26:38
Kako si? Gre?
:26:41
Pravkar me je zabaval šofer.
:26:44
Jaz upravlajam prihode pred hotel.
Ali želiš ti, ali pa naj se Gwen prva pojavi?

:26:49
- Odkod si sploh prišel, èlovek?
- Od tukaj. Vozim se z Gwen.

:26:55
Gwen je tam?
:26:56
Ja. Ali želiš priti prvi ali drugi?
:27:01
- Drugi.
- Takoj se vrnem.

:27:11
- Želi si iti prvi.
- Pusti ga.

:27:13
- Naj bo drugi.
- Dobro.

:27:16
Stoj. Naj bo prvi.
:27:18
Ne želim biti uvodna toèka.
Želim iti druga.

:27:21
- Želi iti druga.
- Naj ji bo.

:27:30
- Želi iti druga.
- Dobro. Naj gre. Boli mene.

:27:34
Odzadaj bo videla nož,
ki mi ga je zapièila v hrbet.

:27:38
Hvala.
:27:41
- Ok?
- Druga? Pripravljeni smo.

:27:42
- Odlièno.
- Komu mar?

:27:44
- Njej ni vseeno.
- O, ja, jaz grem prva.

:27:55
- Saj vseeno! Zakaj je to sploh pomembno?
- Samo poskušam ...


predogled.
naslednjo.