:01:00
Ve zaèalo na Silvestra,
v 32 roku mého svobodného ivota.
:01:07
Jela jsem k mojí matce,
na kadoroèní den díkuvzdání.
:01:13
Spoléhajíc jedinì sama na sebe.
:01:15
Kadý rok se mì zkouela svázat s nafoukanými
chlapy støedního vìku...
:01:18
Cítila jsem, e tento rok nebude vyjímkou.
:01:21
No, koneènì jsi tu, Drahouku!
:01:23
Moje mamèa...
:01:25
Divné strvoøení, pro které láskyplné objetí
nadále bylo...
:01:27
nejvìtím zkomplikováním ivota.
:01:29
Vítej Bridget!
:01:35
Konec okázalostí, pøili Darcy.
Je s nimi Mark.
:01:37
No, zaèíná se.
:01:39
Pamatuje si Marka?
:01:40
Bavila ses na jeho banketu.
Je advokátem.
:01:43
Velice ámoným...
:01:44
Já si ho tam nepamatuji.
:01:46
Vypadá na to, e je rozvedený.
:01:48
Jeho enou byla Japonka,
hrozná rasa...
:01:51
Co si zamýlí obléci?
:01:53
Vlastnì toto...
:01:54
Bridget, nebuï hloupá.
:01:56
Nikdy nezíská chlapa,
pokud bude takto vypadat.
:01:57
Vybìhni nahoru, na postel
jsem poloila nìco, co se Ti bude líbit.
:02:10
Výbornì, mìla jsem na sobì koberec...
:02:14
To je ona!
:02:17
Moje malá Bridget...
:02:21
Vítám Tì, strýèku Jeffrey.
:02:23
Napije se?
:02:25
V podstatì nebyl mojím strýcem.
:02:27
Jenom chtìl, abych ho tak oslovovala...
:02:29
... kdy mi osahával zadek a
dával standartni otázky.
:02:33
Tak co Tvùj milostný ivot?
:02:36
Dìkuji, je super.
:02:38
Nedovoluj jim pøíli mnoho...
:02:40
Ty to pozná na holkách...
:02:44
Vítej, Drahouku.
:02:47
- Jak to bere?
- Muèení...
:02:49
Tvoje matka Ti chce znovu najít
nìjakého rozvedeného.
:02:54
Ten advokát není zlá bestie...
:02:57
Kdo to je?