Bridget Jones's Diary

Es begann alles
am Neujahrstag...
meines 32. Lebensjahres
als Single.
Wieder einmal
war ich allein...
und auf dem Weg zum alljährlichen
Truthahn-Curry-Buffet meiner Mutter.
Jedes Jahr will sie mich mit einem
mittel alten Langweiler verkuppeln...
und ich befürchtete, dass dieses Jahr
keine Ausnahme bilden würde.
Da bist du ja, Schatzi.
Meine Mam, eine seltsame Kreatur...
aus der Zeit, als eine Gewürzgurke
noch der Gipfel der Kultiviertheit war.
- Spitzendeckchen, Pam? Hallo, Bridget.
- Dritte Schublade von oben, Una...
unter den Gewürzgürkchen.
Übrigens,
die Darcys sind hier.
Sie haben Mark mitgebracht.
- Ah, es geht wiederlos.
- Du erinnerst dich an Mark.
Du spieltest in seinem Planschbecken.
Er ist Rechtsanwalt, sehr betucht.
Nein, ich erinnere mich nicht.
Er ist scheinbar geschieden.
Seine Frau war Japanerin. Grausame
Rasse. Nun, was wirst du anziehen?
- Das.
- Sei nicht albern, Bridget.
Du findest nie einen Freund, wenn du
aussiehst, als kämst du aus Auschwitz.
Geh nach oben.
Ich hab dir was Hübsches rausgelegt.

Toll. lch trug einen Teppich.
Hier ist sie.
Meine kleine Bridget.
- Hallo, Onkel Geoffrey.
- Hast du schon einen Drink?
- Dann komm.
- ln Wirklichkeit nicht mein Onkel.
Jemand, der will, dass ich ihn Onkel
nenne, wenn er meinen Arsch betatscht...
und mir die Frage stellt,
vor der sich alle Singles fürchten.
Nun, wie ist dein Liebesleben?
Super. Danke, Onkel G.
Immer noch keinen Freund, was?
Na gut.
Ihr Karrierefrauen könnt das nicht
ewig hinauszögern, weisst du?
Ticktack, Ticktack.
- Hallo, Dad.
- Hallo, Liebling.
- Wie läuft's?
- Folter.
Deine Mutterversucht, dich mit
einem Geschiedenen zu verkuppeln.
Anwalt für Menschenrechte.
Humorloses Monster, wie es scheint.