:02:11
Toll. lch trug einen Teppich.
:02:16
Hier ist sie.
Meine kleine Bridget.
:02:22
- Hallo, Onkel Geoffrey.
- Hast du schon einen Drink?
:02:26
- Dann komm.
- ln Wirklichkeit nicht mein Onkel.
:02:28
Jemand, der will, dass ich ihn Onkel
nenne, wenn er meinen Arsch betatscht...
:02:31
und mir die Frage stellt,
vor der sich alle Singles fürchten.
:02:34
Nun, wie ist dein Liebesleben?
:02:37
Super. Danke, Onkel G.
:02:40
Immer noch keinen Freund, was?
Na gut.
:02:41
Ihr Karrierefrauen könnt das nicht
ewig hinauszögern, weisst du?
:02:44
Ticktack, Ticktack.
:02:45
- Hallo, Dad.
- Hallo, Liebling.
:02:49
- Wie läuft's?
- Folter.
:02:51
Deine Mutterversucht, dich mit
einem Geschiedenen zu verkuppeln.
:02:55
Anwalt für Menschenrechte.
Humorloses Monster, wie es scheint.
:03:00
Oha.
:03:01
Vielleicht hatte Mam dieses Mal
den Richtigen gefunden.
:03:04
Komm. Schauen wir,
ob Mark eine Gewürzgurke möchte.
:03:08
Viel Glück.
:03:11
Vielleicht ist es
der mysteriöse perfekte Mann...
:03:14
den ich schon mein ganzes Leben lang
treffen wollte.
:03:17
Du erinnerst dich an Bridget.
:03:19
Vielleicht nicht.
:03:21
Sie rannte nackt auf eurem Rasen herum,
erinnerst du dich?
:03:25
Nein, nicht so richtig.
:03:28
Komm und schau dir deine Sosse an, Pam.
Sie muss durchpassiert werden.
:03:32
Nein, natürlich nicht.
Rühr sie einfach um, Una.
:03:36
Ja, natürlich. Ich komme sofort.
Tut mir Leid. Die klumpige Sosse ruft.
:03:44
- Nun.
- Nun.
:03:47
Bist du über Neujahr
bei deinen Eltern?
:03:50
-Ja. Und du?
- Oh, nein, nein.
:03:53
Ich war letzte Nacht
auf einer Party in London...
:03:55
deshalb habe ich wohl einen Kater.
:03:57
Ich wünschte, ich könnte mich einfach
überm Klo hängen wie normale Menschen.