:15:00
Gut. Nun, das ist schade.
Ich dachte--
:15:03
Ich dachte, es wäre eine nette Geste,
deinen Rock zum Abendessen einzuladen...
:15:06
und zu versuchen,
ihn etwas zu mästen.
:15:08
Vielleicht könntest du
ja mitkommen.
:15:11
- Wie wäre es mit Morgen?
- Nein.
:15:13
- Morgen ist die Buchpremiere.
-Ja, natürlich.
:15:16
Wohl das schlechteste Buch aller Zeiten.
''Das grösste Buch unserer Ära''
:15:18
Nun, das ist nicht der Slogan,
für den wir uns schliesslich entschieden.
:15:22
- Übermorgen Abend.
- Mal sehen, okay?
:15:26
Nacht, Daniel.
:15:28
Gut. Ganz ruhig, Bridge, lediglich
das ganze Glück deiner Zukunft...
:15:32
hängt nun davon ab, wie du dich
bei diesem einen Anlass verhältst.
:15:35
- Gut. Was soll ich machen?
- Erstens: Sieh hinreissend aus.
:15:53
Zweitens: Ignoriere Daniel völlig und
schleime dich bei berühmten Autoren ein.
:15:57
Salman.
:16:01
Bewege dich im Raum...
:16:03
und strahle Intelligenz aus.
:16:05
Ist das nicht schrecklich
mit Tschetschenien?
:16:11
Stelle Leute mit
wohl überlegten Details vor, so wie:
:16:14
Sheila, das ist Daniel.
Daniel, das ist Sheila.
:16:17
Sheila liebt es zu reiten,
sie kommt aus Neuseeland.
:16:20
Daniel liebt das Verlagswesen
und kommt--
:16:22
- Dir übers ganze Gesicht?
- Genau.
:16:24
Entschuldigen Sie. Es tut mir Leid,
Sie beim Essen zu unterbrechen.
:16:29
- Es ist nur, dass--
-Ja .Ja, das war ich.
:16:33
Ja. Vor neun Jahren.
:16:35
Keine aktuellen Pläne,
etwas Neues aufzunehmen.
:16:37
- Vielen Dank.
- Es ist nur, dass--
:16:39
Ihr Stuhl steht auf dem Mantel
meiner Frau.
:16:44
- Ihr Stuhl.
- Natürlich, Sie haben Recht.
:16:47
- Es tut mir so Leid.
- Danke.
:16:50
Schwerwiegendes Dilemma.
:16:52
Falls ich wirklich zufällig
in die gewisse Situation komme...
:16:55
wären diese sicherlich am attraktivsten
im entscheidenden Moment.
:16:58
Die Chancen, den entscheidenden Moment
zu erreichen, steigen jedoch enorm...