:07:03
Οπότε πήρα μια μεγάλη απόφαση.
:07:05
'Επρεπε να βεβαιωθώ ότι του χρόνου
δεν θα είχα ξινισμένα μούτρα...
:07:07
και θα άκουγα θλιβερές εκπομπές
στο ραδιόφωνο για τριαντάρηδες και κάτι.
:07:12
Αποφάσισα να οργανώσω τη ζωή μου
και ν'αρχίσω ημερολόγιο...
"Βάρος: 62 κιλά"
:07:16
να πω την αλήθεια
για την Μπρίτζετ Τζόουνς, τα πάντα.
"Τσιγάρα: 42, Δόσεις αλκοόλ: 50"
:07:21
Απόφαση νούμερο ένα.:
Προφανώς θα χάσω 10 κιλά.
:07:25
Νούμερο δύο.: Να βάζω στα άπλυτα
τα βρακιά μου κάθε βράδυ.
:07:29
Εξ ίσου σημαντικό, θα βρω έναν ωραίο,
και ευαίσθητο νεαρό για να βγαίνουμε...
:07:33
και δεν θα συνεχίσω σχέσεις
συναισθηματικές με τους εξής.:
:07:36
αλκοολικούς, εργασιομανείς,
αναποφάσιστους...
:07:38
ηδονοβλεψίες, μεγαλομανείς,
αισθηματίες μαλάκες ή ανώμαλους.
:07:42
Και κυρίως χωρίς φαντασιώσεις
για κάποιο συγκεκριμένο πρόσωπο...
"Σάββατο, 1 Ιαν."
:07:45
που συγκεντρώνει όλα αυτά.
:07:57
Δυστυχώς, συμβαίνει απλώς
να είναι το αφεντικό μου...
:08:01
ο αρχισυντάκτης Ντάνιελ Κλήβερ,
και για διάφορους άσχετους λόγους...
:08:04
σε σχέση με το φετινό ρεβεγιόν...
:08:07
φαντάζομαι ότι δεν φαντασιώνεται
χωρίς εμένα.
:08:12
Δεν μπορώ να ζήσω
:08:17
Να ζήσω χωρίς εσένα
:08:20
Δεν μπορώ να ζήσω
:08:24
-Δεν αντέχω άλλο
-'Ισως και να κάνω λάθος.
:08:40
-Χρόνια πολλά, κύριε Φιτζχέρμπερτ.
-Χρόνια πολλά, Μπρέντα.
:08:43
Ο κύριος Φιτζχέρμπερτ, ο βυζάκιας.
:08:46
Το αφεντικό του κοιτάει τα βυζιά μου
χωρίς να ξέρει ποια είμαι ή τι κάνω.
:08:50
Καλημέρα. Θέλω τη δήλωση
για τη Μηχανή του Κάφκα στις 11.
:08:54
Η Περπέτουα.
:08:55
Κάπως μεγαλύτερη και θεωρεί
ότι είναι υπεύθυνη για μένα.
:08:58
Τις πιο πολλές φορές μου 'ρχεται
να της πετάω πράγματα στο κεφάλι.