:18:01
Δεν είναι όμως χαρακτηριστικό
του Μάρτιν. Καθόλου.
:18:06
Μπορεί και να κάνω λάθος.
Εσείς, τι γνώμη έχετε;
:18:10
Μήπως ξέρετε...
:18:14
πού είναι οι τουαλέτες;
:18:17
Μείνε ήρεμη.
Χειρότερα δεν μπορεί γίνουν.
:18:24
-Τι γυρεύεις εδώ;
-Αυτό ακριβώς αναρωτιέμαι κι εγώ.
:18:29
'Ηρθα με μια συνάδελφο. Τι κάνεις;
:18:32
Μια χαρά,
αν εξαιρέσεις την απογοήτευσή μου...
:18:34
που δεν βλέπω το αγαπημένο μου
μπλουζάκι, είμαι μια χαρά.
:18:39
Θα με συστήσει κάποιος;
:18:41
Να κάνεις συστάσεις
με εύστοχες λεπτομέρειες.
:18:44
Περπέτουα, αυτός είναι ο Μαρκ Ντάρσυ.
Ο Μαρκ είναι...
:18:47
πρώϊμα γερασμένος μαλάκας με
πρώην γυναίκα από σκληρή ράτσα.
:18:51
Η Περπέτουα είναι μια χοντρέλα
που θέλει να μου κάνει το αφεντικό.
:18:56
'Ισως όχι.
:18:57
Θα με συστήσεις κάποιος;
:19:01
Αυτός είναι ο Μαρκ Ντάρσυ.
:19:03
Εξέχων δικηγόρος.
Είναι από το Γκράφτον 'Αντεργουντ.
:19:07
Η Περπέτουα είναι συνάδελφος.
:19:09
Σας γνωρίζω εκ φήμης, φυσικά.
:19:13
Νατάσα.
:19:15
Από δω η Μπρίτζετ Τζόουνς.
Μπρίτζετ, αυτή είναι η Νατάσα.
:19:18
Η Νατάσα είναι εξέχουσα δικηγόρος,
με ειδικότητα στο οικογενειακό δίκαιο.
:19:21
Η Μπρίτζετ δουλεύει στις εκδόσεις
κι έπαιζε γυμνή στην πισίνα μου.
:19:26
Τι περίεργο!
:19:28
-Περπέτουα, βρήκες σπίτι;
-Πού να σ' τα λέω.
:19:32
Δεν θέλω καν να το συζητάω.
:19:34
Ο τύπος, πάντως, είναι κούκλος.
:19:37
Ναι, ο Μαρκ.
:19:39
Δώσ' μου απλώς χρόνο. Δώσ' μου χρόνο.
:19:44
'Εγραψες "τα τραύματα"...
Θυμάσαι τα υπόλοιπα;
:19:47
"Τα τραύματα που ο αιώνας μας επέφερε
στην παραδοσιακή έννοια του ανδρισμού.
:19:50
Συμπλέει με τον Βόννεγκουτ."
:19:54
Μήπως ξέρεις πού είναι οι τουαλέτες;
:19:57
-Ναι. Από κει.
-Ευχαριστώ.