:31:03
It's very quiet here, isn't it?
Are we the only guests, or...
:31:06
We have a wedding this weekend.
:31:08
I believe there are just
four of you not involved.
:31:11
Oh. Hmm.
:31:13
NATASHA: You do the boats,
I'll do the tea.
:31:17
Oh,Jesus.
:31:18
-Hello there.
-Hi.
:31:21
MARK: Well,well.
:31:23
I take ityou're also heading
forthe Alconbury's rockery.
:31:26
Yes,that's right.
:31:27
I brought Natasha.
Get a bit of work done.
:31:30
Thoughtlmightmake it
anotentirely wastedweekend.
:31:33
How interesting.
:31:35
What a gripping life
you do lead.
:31:36
DANIEL:l'llsee you
upstairs in asecond.
:31:53
Hmm. Well,the weakness
of their case...
:31:55
Iies in the deposition
they made on August30.
:31:58
BRIDGET: Season of mist...
:31:59
and...
:32:01
mellowfruitlessness.
:32:03
Oh,fuck me, I love Keats.
:32:05
Have you heard this one?
:32:06
"There was a young woman
from Ealing...
:32:08
"who hadapeculiarfeeling.
:32:11
"She lay onherback
andopenedhercrack...
:32:14
"andpissed
alloverthe ceiling."
:32:15
[Bang]
Oh, bollocks.
:32:17
BRIDGET: What've you done?
:32:18
-I'm boarding you, Bridge.
-Don'tyou dare!
:32:21
-I'm king of the world!
-No!
:32:24
Fuck me. Uhh!
:32:26
BRIDGET: Aah!
:32:28
[Bridget laughs]
:32:31
DANIEL: Oh,piss andbollocks.
:32:32
You stupid ass.
:32:34
[Laughing]
:32:36
Bollocks.
:32:38
All right.
:32:39
Aah! No!
:32:41
So childish.
:32:43
BRIDGET:Aah!No!
:32:45
Yes.
:32:46
DANIEL:
Hey,Darce, come onin!
:32:48
The water's lovely!
:32:50
Come on, you're working
too hard,mate.
:32:52
Ha ha!
:32:55
-Daniel.
-Yes, Bridget?
:32:57
Thatthing you just did
is actually illegal...
:32:59
in several countries.