:01:02
Kaikkialkoi
uudenvuodenpäivänä...
:01:04
32. sinkkuvuotenani.
:01:09
jälleen kerran olinyksin...
:01:12
ja matkalla äitini
vuotuisille karrikalkkunakutsuille.
:01:15
Hän yrittää aina naittaa minut
jollekin keski-ikäiselle tylsimykselle...
:01:19
ja tuskinpa
tämäkään vuosiolisipoikkeus.
:01:22
Sieltähän se pumpero tulee.
:01:25
Äitini
on outo ilmestys niiltä ajoilta...
:01:27
kun etikkakurkku edusti
hienostuneisuuden huippua.
:01:30
- Missä lautasliinat ovat, Pam?
- Kolmanneksi ylin laatikko, Una.
:01:33
Pikkukurkkujen alla.
:01:35
Darcyn perhekin on täällä.
:01:38
Ja Mark on mukana.
:01:39
- Nyt se alkaa.
- Muistat kai Markin.
:01:42
Leikitte lapsena altaassa.
Hän on menestyvä asianajaja.
:01:46
En muista.
:01:48
Hän on ilmeisesti eronnut.
:01:50
Vaimo oli japanilainen. Julmaa rotua.
Mitä aiot panna päällesi?
:01:55
- Nämä.
- Älä hupsi, Bridget.
:01:57
Tuollainen ryysyläinen
ei saa ikinä poikaystävää.
:01:59
Yläkerrassa
vuoteellasi on kiva asu.
:02:11
Kiva. Minutpuettiin mattoon.
:02:16
Siinä hän tulee.
Minun oma Bridget.
:02:22
- Terve, Geoffrey-setä.
- Otatkojuotavaa?
:02:26
Oikeastihän eiolesetäni.
:02:28
Häntä pitää kutsua sedäksi,
vaikka hän kähmii takamustani...
:02:31
ja esittääsen kysymyksen,
jota sinkut kammoavat.
:02:34
Miten rakkauselämäsi sujuu?
:02:37
Hienosti. Kiitti setä.
:02:40
Eikö vieläkään poikaystävää?
:02:41
Te uranaiset
ette voi lykätä asiaa loputtomiin.
:02:44
Tik-tak, tik-tak.
:02:45
- Terve, isä.
- Hei, kultaseni.
:02:49
- Miten menee?
- Yhtä piinaa.
:02:51
Äitisi järjestää sinua yhteen
erään eronneen miehen kanssa.
:02:55
Hän on ihmisoikeusjuristi.
Ilmeisesti rutikuiva tyyppi.