:03:00
Kas vain!
:03:01
Ehkäpä äiti on
kerrankin oikeilla jäljillä.
:03:04
Mennään kysymään,
ottaako Mark etikkakurkun.
:03:08
Onnea matkaan.
:03:11
Olisiko tämänyt Se Oikea...
:03:14
jota olin odottanut koko ikäni.
:03:17
Muistat kai Bridgetin.
:03:19
Tai sitten ei.
:03:21
Hän kirmaili ennen
alasti nurmikollanne.
:03:25
Enpä taida.
:03:28
Tule siivilöimään kastiketta, Pam.
:03:32
Riittää kun hämmennät sitä, Una.
:03:36
Niin tosiaan! Tulen heti.
Paakkuinen kastike kutsuu.
:03:44
- Niin.
- Niin.
:03:47
Vietätkö uudenvuoden
vanhempiesi luona?
:03:50
- Kyllä. Entä sinä?
- En suinkaan.
:03:53
Olin eilen bileissä Lontoossa...
:03:55
joten nyt vaivaa vähän krapula.
:03:57
Tekisi mieli
työntää pää vessanpönttöön.
:04:03
Uudenvuodenlupaus:
juon vähemmän ja lopetan tupakoinnin.
:04:11
Ja pidän uudenvuodenlupaukset.
:04:15
Enkä höpötä enää
joutavia ventovieraille.
:04:20
Lopetan ylipäänsä puhumisen.
:04:24
On varmaan aika mennä syömään.
:04:29
Hän asuu aivan sinun nurkillasi.
:04:32
Äiti,
älä järjestä minulle sokkotreffejä.
:04:35
Etenkään
puheripulisen vanhanpiian kanssa...
:04:37
joka polttaa ketjussa,
juo kuin sieni ja pukeutuu kuin äitinsä.
:04:43
Nam, karrikalkkunaa.
Lempiruokaani.
:04:49
ja silloin se tapahtui.
:04:51
Sillä hetkellä tajusin sen.
:04:57
jos pian ei tulisi muutosta...