:01:03
Az egész Január 1-én kezdõdött,
:01:06
hajadonságom 32. évében.
:01:11
Ismételten,
Egyedül voltam
:01:13
anyám szokásos
pulykabulijára tartottam
:01:17
Minden évben
megpróbál beszervezni...
:01:19
egy gyapjas fejû,
középkorú unalomnak...
:01:21
és féltem, ebben az évben
sem lesz kivétel.
:01:25
Hát megjöttél, bucikám.
:01:26
Az anyám...
:01:28
Olyan világban él, ahol
a miniuborka a növénytermesztés csúcsa.
:01:32
- A szalvéták? Szia Bridget!
:01:34
- A harmadik fiókban, Una.
:01:36
A miniuborkák alatt.
:01:38
Darcy-ék is itt vannak.
Elhozták Markot is.
:01:43
Na, témánál vagyunk.
:01:44
Emlékszel Mark-ra?
:01:46
Kiskorotokban együtt pancsoltatok.
:01:47
- Ügyvéd. Jól menõ.
:01:49
- Nem emlékszem rá.
:01:51
Elvált.
:01:53
A felesége japán volt.
Az borzalmas nép.
:01:56
- Mit fogsz felvenni?
:01:57
- Ezt.
:01:59
Ne hülyéskedj,
Bridget.
:02:00
Sose lesz barátod,
:02:02
ha úgy nézel ki, mint aki Auschwitz-ból szökött meg.
:02:04
Szaladj fel,találtam neked
:02:05
valami nagyon aranyosat.
:02:16
Remek.
Felvettem egy szõnyeget.
:02:21
Hát itt vagy.
:02:22
Kicsi Bridget-em.
:02:26
Szia Geoffrey bácsi.
:02:29
-Hmm.Van mit innod?
- Nincs.
:02:30
Nincs? Akkor gyerünk.
:02:32
Igazából nem a bácsikám.
:02:33
Bácsinak
szólíttatja magát,
:02:35
miközben a seggem fogdossa,
:02:37
és felteszi az egyedülélõk kedvenc kérdését.
:02:40
Na és... milyen a szerelmi életed?
:02:43
- Pompás. Kösz, G bácsi.
:02:45
- Szóval nincs senkid, mi?
:02:47
Ti karrierista lányok. Nem lehet
ám sokáig húzni.
:02:50
Tik-tak, tik-tak.
:02:51
- Szia Apa!
- Szia kicsim.
:02:54
- Hogy ityeg?
:02:56
- Gyötrelmesen.
:02:57
Anyád valami elvált
fickóval akar összehozni.