:03:02
Emberi-jogi ügyvéd.
Nyilván egy mocskos görény.
:03:08
- Lehet, hogy anyám végre célba talált.
:03:11
Gyerünk
- Nézzük meg Mark szereti-e az ubit.
:03:14
Sok szerencsét.
:03:17
Mark?
:03:18
Lehet, hogy erre a pillanatra
vártam egész életemben.
:03:24
- Emlékszel Bridget-re?
:03:27
- Hát, nem igazán.
:03:29
A gyepeden szokott futkosni...
:03:30
ruhátlanul, emlékszel?
:03:33
Á, nem nem olyan.
:03:36
Nézd meg a mártást, Pam!
:03:38
Azt hiszem le kell szûrni.
:03:39
Azt aztán nem kell leszûrni.
:03:41
Kevergesd, Una!
:03:44
Természetesen
mindjárt megyek.
:03:46
Sajnálom. Szólít a csomós mártás.
:03:53
- Szóval...
- Szóval?
:03:56
- A szüleiddel szilvesztereztél?
:03:59
- Igen.
:04:00
- És te?
:04:02
- Á nem, az éjjel Londonban buliztam...
:04:04
úgyhogy egy kissé másnapos vagyok.
:04:06
Szívem szerint a wc-be lógatnám a fejem.
:04:08
Mint minden normális ember.
:04:12
Újévi fogadalom: kevesebbet iszom.
:04:15
Ó, és leszokom a cigirõl.
:04:18
- Ó.
- Ó. Ha.
:04:20
És megtartom az újévi
fogadalmaimat.
:04:27
És... nem beszélek összevissza
idegenekkel.
:04:30
- Vagyis, egyáltalán nem beszélek.
:04:33
- Hát, azt hiszem ideje enni.
:04:39
Nem jó.
Nem jó.
:04:41
- Csak egy saroknyira lakik tõled.
:04:42
- Anya, nekem nem kell randit szervezni.
:04:45
Fõleg nem egy szájmenéses vénlánnyal,
:04:48
aki füstöl mint a gyárkémény, iszik
mint a gödény...
:04:49
s úgy öltözik, mint az anyja.
:04:54
Nyami. Currys pulyka.
:04:56
Currys pulyka.
:04:58
A kedvencem.