Bridget Jones's Diary

tutto comincio' il 1 gennaio
dell'inizio dell'anno...
del mio trentaduesimo anno
da single.
ancora una volta,mi
ritrovavo tutta sola...
all'annuale buffet freddo di
mia madre a base di tacchino al curry .
ogni anno,
prova ad appiopparmi...
un noiosone di mezza eta',
coi capelli a cespuglio...
e io temevo che anche questa volta
non avrebbe fatto eccezzione.
sei arrivata , pallucchetta.
BRIDGET: mammá--
una creatura dell'universo
in cui offrire...
i citriolini sottaceto...
e' ancora il massimo
della raffinatezza.
i bicchieri, Pam?
ciao, Bridget.
terzo cassetto dall'alto, Una.
sotto i citriolini.
A propósito, ci sono i Darcy.
hanno portato anche Mark.
BRIDGET: Ah, per l'appunto.
non ricordi Mark?
una volta giocavi nella sua piscinetta.
e' un'avvocato.
e se la passa molto bene.
No, non lo ricordo nemmeno un po.
a quanto pare e' divorziato.
sua moglie e'giapponese
razza molto crudele.
allora, che cosa pensi di metterti?
questo.
Oh, non fare la tonta,
Bridget.
non troverai nessun uomo...
se ti vesti come una appena
scappata da Auschwitz.
adesso fila di sopra.

ti ho messo una cosa
carina sul letto.
BRIDGET: Perfetto.
indossavo un tappeto.
eccola qua.
la mia dolce Bridget
ciao, zio Geoffrey.
-Hmm. stai bevendo qualcosa?
-No.
No? allora, vieni con me.
BRIDGET:
veramente non e' uno zio.
e' uno che pretende che lo chiami
zio...
mentre lui mi palpa il culo...
mi fa la domanda piu'
odiata dai single di tutto il mondo.
allora...come va la vita amorosa?
Super. Grazie, zio G.
niente ragazzo allora, eh?
No lo so.
voi ragazze in carriera.
non e' che si puo' rimandare per sempre.
Tick tac, tick tac.
-ciao, papá.
-ciao, tesoro.
come va la festa?
Una tortura.
tua madre sta cercando di
piazzarti con un divorziato.
Uhh.
un avvocato un paladino dei diritti
civili, una brutta bestia.