:02:00
ti ho messo una cosa
carina sul letto.
:02:11
BRIDGET: Perfetto.
indossavo un tappeto.
:02:15
eccola qua.
:02:17
la mia dolce Bridget
:02:20
ciao, zio Geoffrey.
:02:23
-Hmm. stai bevendo qualcosa?
-No.
:02:24
No? allora, vieni con me.
:02:25
BRIDGET:
veramente non e' uno zio.
:02:27
e' uno che pretende che lo chiami
zio...
:02:29
mentre lui mi palpa il culo...
:02:30
mi fa la domanda piu'
odiata dai single di tutto il mondo.
:02:33
allora...come va la vita amorosa?
:02:36
Super. Grazie, zio G.
:02:38
niente ragazzo allora, eh?
No lo so.
:02:40
voi ragazze in carriera.
non e' che si puo' rimandare per sempre.
:02:43
Tick tac, tick tac.
:02:44
-ciao, papá.
-ciao, tesoro.
:02:47
come va la festa?
:02:48
Una tortura.
:02:50
tua madre sta cercando di
piazzarti con un divorziato.
:02:53
Uhh.
:02:54
un avvocato un paladino dei diritti
civili, una brutta bestia.
:03:00
forse mamma stavolta ci
aveva preso.
:03:03
vieni. vediamo se Mark gradisce
un citriolino sottaceto?
:03:06
tanti auguri.
:03:08
Mark?
:03:10
BRIDGET: forse era lui il misterioso
uomo giusto che...
:03:13
speravo di incontrare da una vita.
:03:15
ti ricordi di Bridget.
:03:18
BRIDGET: forse no.
:03:20
ricordi correva sempre
sul tuo prato...
:03:22
col culetto al vento, ricordi?
:03:24
Oh, no, no ricordo.
:03:27
dai un'occhiata alla salsa dell'arrosto
Pam.
:03:29
bisigna filtrarla.
:03:30
ma no non bisogna filtrarla
bisogna.
:03:32
solo mescolarla, Una.
:03:35
Sí, va bene vengo subito.
:03:36
scusate. mi si attacca il sugo.
:03:43
-allora...
-Allora.
:03:46
hai passato capodanno coi toi
genitori?
:03:49
-Sí.
-Mmm.
:03:51
-e tú?
-Oh, no, no, no.
:03:52
io ero a un party a londra
ieri notte...
:03:54
ho paura di essermi un po sbronzata.
:03:56
e ho passato la giornata
a vomitare...
:03:58
come tutte le persone normali.