:03:00
forse mamma stavolta ci
aveva preso.
:03:03
vieni. vediamo se Mark gradisce
un citriolino sottaceto?
:03:06
tanti auguri.
:03:08
Mark?
:03:10
BRIDGET: forse era lui il misterioso
uomo giusto che...
:03:13
speravo di incontrare da una vita.
:03:15
ti ricordi di Bridget.
:03:18
BRIDGET: forse no.
:03:20
ricordi correva sempre
sul tuo prato...
:03:22
col culetto al vento, ricordi?
:03:24
Oh, no, no ricordo.
:03:27
dai un'occhiata alla salsa dell'arrosto
Pam.
:03:29
bisigna filtrarla.
:03:30
ma no non bisogna filtrarla
bisogna.
:03:32
solo mescolarla, Una.
:03:35
Sí, va bene vengo subito.
:03:36
scusate. mi si attacca il sugo.
:03:43
-allora...
-Allora.
:03:46
hai passato capodanno coi toi
genitori?
:03:49
-Sí.
-Mmm.
:03:51
-e tú?
-Oh, no, no, no.
:03:52
io ero a un party a londra
ieri notte...
:03:54
ho paura di essermi un po sbronzata.
:03:56
e ho passato la giornata
a vomitare...
:03:58
come tutte le persone normali.
:04:01
buoni propositi per l'anno nuovo--
bere meno.
:04:04
Oh, smettere di fumare.
Mmm.
:04:07
-Oh.
-Oh.
:04:10
e mantenere i propositi per
l'anno nuovo.
:04:14
Oh. e, eh...
:04:16
smettere di dire cazzate agli
sconosciuti.
:04:19
bene,allora smettere subito,
silenzio.
:04:22
Sí, forse e' ora,
di mangiare qulcosina.
:04:25
Mmm.
:04:28
Casualmente...
:04:30
sembra che abiti vicino a te
proprio nella stessa strada.
:04:31
Madre, non ho bisogno di
un appuntamento al buio.
:04:33
e sopratutto non aspiro ad una zitella
con incontinenza verbale...
:04:36
che fuma come un turco,
beve come un pesce...
:04:37
e si veste come sua madre.
:04:42
gnam gnam.
:04:44
il Curry.
:04:45
il mio preferito.
:04:47
BRIDGET: ed e' stato allora.
proprio li.
:04:50
proprio li.
quello e' stato il momento.
:04:55
all'improvviso ho realizzato che se
non cambiava qualcosa...
:04:58
avrei vissuto una vita in cui il
rapporto piu importante sarebbe stato
quello...