:07:01
BRIDGET: e cosi presi una grande decisione.
:07:03
dovevo assicurarmi di non
trovarmi l'anno prossimo...
:07:05
mezza ubriaca ad ascoltare la radio
FM...
:07:08
nostalgia le canzoni piu' belle
per gli ultra trentenni.
:07:10
decisi di riprendere
in mano la mia vita...
:07:13
e cominciare un diario...
:07:15
in cui scrivere tutta la verita'
su Bridget Jones...
:07:17
niente altro che la verita'.
:07:20
decisione numero uno--
ohh--
:07:23
ovviamente perdere 10 kili.
:07:24
Número due...
:07:25
mettere sempre a lavare le
mutande della sera prima.
:07:27
e ugualmente importante...
:07:29
trovare un ragazzo dolce carino
con cui uscire...
:07:31
e non provare attrazzione
romantico-morbosa per...
:07:33
nessuno dei seguenti soggetti...
:07:35
alcolizzati,maniaci del lavoro,
fobici guardoni...
:07:37
megalomani,bugiardi...
:07:38
impotenti sentimentali,
o pervertiti.
:07:40
e specialmente
non fantasticare...
:07:43
su una particolare persona
che incarna questi aspetti.
:07:47
Lo que quieres...
:07:50
Baby, yo lo tengo...
:07:52
Lo que necesites...
:07:54
Sabes que lo tengo?...
:07:55
BRIDGET:sfortunatamente,
si da il caso che la persona
sia proprio...
:07:59
il mio capo,
Daniel Cleaver.
:08:01
e per varie ragioni vagamente
sfavorevoli...
:08:03
createsi alla festa di Natale
de Navidad di quest'anno...
:08:05
non credo che abbia fantasie
sessuali su di me.
:08:09
[ Oh]
:08:11
[ non posso vivere]
:08:15
[ se non vivo vicino a te]
:08:18
[non posso vivere]
:08:23
[ si non posso....]
:08:24
BRIDGET: O forse mi sbaglio.
:08:27
che?
:08:36
Ah.
:08:38
Felice Anno Nuovo, Mr. Fitzherbert.
:08:40
Felice Anno Nuovo, Brenda.
:08:41
BRIDGET: Mr. Fitzherbert--
Un pervertito, fissa tette.
:08:44
e' il capo di Daniel mi guarda
ossessivamente le tette...
:08:46
senza sapere chi sono
o cosa faccio.
:08:49
buongiorno. mi serve il comunicato
per"La Moto de Kafka"...
:08:51
per le 11:00.
:08:52
BRIDGET: Perpetua--
leggermente piu' vecchia di me...
:08:55
per questo convinta di
potermi dare ordini.
:08:57
avrei voglia di scaricarle...
:08:58
una sparachiodi in testa
ogni volta che la vedo.