:01:02
Det hele begynte 1. nyttårsdag...
:01:04
i mitt 32. år som enslig.
:01:09
Nok en gang kom jeg alene...
:01:12
til min mors
årlige kalkun buffet.
:01:15
Hvert år finner hun en ny
middelaldrende treiging til meg...
:01:19
og dette året
var neppe noe unntak.
:01:22
Der er du, kjære.
:01:25
Moren min, et rart vesen...
:01:27
fra tiden da sylteagurker
var gourmetmat.
:01:30
- Servietter, Pam?
- Tredje skuff, Una...
:01:33
under sylteagurkene.
:01:35
Forresten, Darcy sine er her.
:01:38
Med Mark.
:01:39
- Jeg tenkte det nok.
- Du husker Mark.
:01:42
Du lekte i badebassenget hans.
Han er en svært rik advokat.
:01:46
Det husker jeg ikke.
:01:48
Skilt, visstnok.
:01:50
Kona var japansk. Ondskapsfull rase.
Hva skal du ha på deg?
:01:55
- Dette.
- Ikke tull, Bridget.
:01:57
Ingen vil ha en
som kommer rett fra Auschwitz.
:01:59
Jeg har lagt fram
noe pent på sengen.
:02:11
Glimrende.
Jeg så ut som et teppe.
:02:16
Her er hun. Min vesle Bridget.
:02:22
- Hei, onkel Geoffrey.
- En drink?
:02:26
Ikke egentlig onkelen min.
:02:28
Han vil kalles for "onkel",
Mens han klapper meg på rumpa...
:02:31
og stiller spørsmålene
alle enslige frykter.
:02:34
Hvordan står det til
med kjærligheten?
:02:37
Supert. Takk, onkel Geoffrey.
:02:40
Ingen kjæreste, altså?
:02:41
Karrierekvinner kan ikke
utsette det for alltid.
:02:44
Tikk- takk, tikk- takk.
:02:45
- Hei, pappa.
- Hei, kjære.
:02:49
- Hvordan går det?
- Tortur.
:02:51
Moren din prøver å kople deg
med en skilt fyr.
:02:55
Advokat som jobber med menneske-
rettigheter. Virker vemmelig.