Bridget Jones's Diary
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:02:00
Na tvoji postelji sem pustila
nekaj ljubkega.

:02:11
Krasno.
Obleèena sem bila v preprogo.

:02:15
Tu je.
:02:17
Moja mala Bridget.
:02:20
Zdravo, stric Geoffrey. Ha ha.
:02:23
-Hmm. Že kaj piješ?
-Ne.

:02:24
Ne? Potem pa pridi.
:02:25
V resnici ni moj stric.
:02:27
Paè nekdo, ki vstraja pri tem,
da ga klièem stric...

:02:29
...otipava mojo rit...
:02:30
...in me sprašuje, ki ga sovražijo vsi,
ki so samski.

:02:33
Torej... kako kaj ljubezen?
:02:36
Odlièno, hvala stric G.
:02:38
Še vedno brez moškega kaj?
Ne vem.

:02:40
Delavke.
Ne moreš odlašati za vedno.

:02:43
Tik-tak, tik-tak.
:02:44
-Zdravo oèe.
-Zdravo, draga.

:02:47
Kako gre?
:02:48
Muèno.
:02:50
Mama te želi spentljati z nekim
loèencem.

:02:53
Ja.
:02:54
Zagovornik èlovekovih pravic.
Oèitno precej umazana žival.

:02:57
Opa. Ding-dong.
:03:00
Morda ima mama tokrat prav.
:03:03
Pridi.Zakaj ne bi šli pogledat èe ima
Mark rad vložene kumarice?

:03:06
Sreèno.
:03:08
Mark?
:03:10
Morda je to skrivnostni
gospod Pravi...

:03:13
...na katerega èakam že celo
življenje.

:03:15
Saj se spomniš Bridget.
:03:18
Morda pa ne.
:03:20
Vèasih je tekala okoli tvoje trate...
:03:22
...brez obleke, se spomniš?
:03:24
Uh, mislim da ne.
:03:27
Pridi pogledat svojo omako, Pam.
:03:29
Mislim, da jo boš morala precediti.
:03:30
Seveda jo ne bo treba cediti.
:03:32
Samo pomešaj jo, Una.
:03:35
Seveda.
Takoj pridem.

:03:36
Oprostita. Klic nerodne omake.
:03:43
-Torej...
-Torej...

:03:46
Boš pri svojih starših za Novo leto?
:03:49
-Ja.
-Mmm.

:03:51
-Ti?
-Oh, ne, ne, ne.

:03:52
Vèeraj zveèer sem bila na
zabavi v Londonu...

:03:54
tako da se bojim, da imam
še maèka.

:03:56
Želim si, da bi ležala z glavo
v stranišèu...

:03:58
...tako kot vsi normalni ljudje.

predogled.
naslednjo.