:02:00
Jag har lagt något fint
på din säng.
:02:11
Toppen.
Jag hade på mig en matta...
:02:15
Där är hon!
:02:17
Min lilla Bridget.
:02:21
Hej, Farbror Geoffrey. Ha ha.
:02:23
-Hmm. Fått en drink?
-Nej.
:02:25
Inte? Kom med då.
:02:26
Egentligen, inte min farbror.
:02:27
Någon som insisterar
att jag kallar honom Farbror...
:02:29
medan han nyper mig i röven...
:02:30
och ställer frågan som
alla singlar fruktar.
:02:33
Så...hur är kärlekslivet?
:02:36
Suveränt. Tack, Farbror G.
:02:39
Fortfarande ingen kille alltså, va?
Jag vet inte.
:02:41
Ni karriärflickor.
Ni kan inte vänta för evigt.
:02:43
Tick-tack, tick-tack.
:02:45
-Hej, pappa.
-Hej, raring.
:02:47
Hur är det?
:02:49
Tortyr.
:02:50
Din mamma försöker para ihop dig
med någon frånskild kille.
:02:55
Advokat för mänskliga rättigheter,
riktig skitstövel har jag hört.
:02:58
Oj. Ding-dong.
:03:01
Den här gången kanske mamma
hade träffat rätt?
:03:04
Kom så ska vi se om Mark
vill ha en saltgurka.
:03:07
Lycka till.
:03:09
Mark?
:03:10
Det här kanske var den
mystiske Mr. Right...
:03:13
som jag väntat hela mitt
liv på att få träffa.
:03:16
Du kommer väl ihåg Bridget?
:03:19
Kanske inte.
:03:20
Hon brukade springa omkring
på din gräsmatta...
:03:22
spritt språngande naken,
minns du?
:03:24
Öh, nej, inte på det viset.
:03:28
Kom och ta en titt
på din sås, Pam.
:03:29
Jag tror den behöver
späs ut.
:03:31
Den behöver inte alls
späs ut.
:03:32
Rör bara om i den, Una.
:03:35
Ja, naturligtvis.
Jag kommer genast.
:03:37
Ursäkta mig, klumpig sås...
:03:44
-Så...ha.
-Så.
:03:46
Bor du hos dina föräldrar
över nyår?
:03:50
-Ja.
-Mmm.
:03:51
-Och du?
-Åh, nej, nej, nej.
:03:52
Jag var på en fest
i London igår...
:03:54
så jag är rädd att
jag är lite bakfull.
:03:57
Önskar jag kunde ligga
med huvudet i en toalett...
:03:59
som alla normala
människor.