:07:02
Och så fattade jag ett stort beslut.
:07:04
jag var tvungen att säkerställa
att nästa år...
:07:05
skulle jag inte bli stenpackad
och lyssna på Sorglig FM...
:07:08
lätt musik för människor över 30.
:07:11
Jag beslöt mig för att ta
kontroll över mitt liv...
:07:14
och börja skriva dagbok...
:07:15
för att berätta sanningen
om Bridget Jones....
:07:18
hela sanningen.
:07:20
Nyårslöfte nummer ett--
:07:23
Gå ner tio kilo uppenbarligen.
:07:24
Nummer två...
:07:25
Lägg alltid gårdagens trosor i tvättkorgen.
:07:28
Lika viktigt...
:07:29
Hitta trevlig känslig
pojkvän att gå ut med och...
:07:31
inte fortsätta bilda
romantiska förhållanden...
:07:33
med någon av följande:
:07:35
alkoholister, arbetsnarkomaner,
förhållande fobiker...
:07:37
smygtittare,personer med
storhetsvansinne...
:07:39
känslobefriade,
och pervon.
:07:40
Och ska framförallt
inte fantisera...
:07:43
om en speciell person
som förkroppsligar allt detta.
:07:56
Tyvärr råkar han vara
min chef...
:07:59
Chefsförläggare,
Daniel Cleaver.
:08:01
Och på grund av vissa
orättvisa förhållanden...
:08:03
angående årets julfest...
:08:05
misstänker jag att han
inte fantiserar om mig.
:08:25
Eller har jag kanske fel?
:08:38
Gott nytt år, Herr Fitzherbert.
:08:41
Gott nytt år, Brenda.
:08:42
Herr Fitzherbert--
Tits Pervert, snarare.
:08:44
Daniels chef som fritt
stirrar på mina bröst...
:08:46
utan aning om vem jag är
eller vad jag gör.
:08:49
God morgon. Jag behöver den där
utgåvan av "Kafka's Motorbike"...
:08:51
innan 11:00.
:08:52
Perpetua--
aningen mer erfaren...
:08:55
och tror därför att
hon bestämmer över mig.
:08:57
Oftast vill jag bara häfta fast
saker i skallen på henne.