:30:08
Are you sure
there isn't anotherway?
:30:10
What otherway?
:30:12
Maybe...
:30:13
If you insist,
you could get housing.
:30:17
Surely the UN has housing
to offerto its executives.
:30:21
Maybe for other organisations,
but not in my case.
:30:25
All my colleagues
are in the same situation.
:30:35
You're sure it isn't a mistake?
:30:37
How irritating!
It's as if I'm forcing you.
:30:40
- Take it easy.
- Listen, Dad...
:30:42
I only need 200,000 francs
to get set up.
:30:45
If you don't want to,
I'll find anotherway.
:30:47
Don't use that tone with me.
:30:52
Couldn't you rent something?
:30:55
It's just going to increase
your household bills.
:30:58
Exactly.
:31:00
That's why we called on you.
:31:03
We did the calculations.
:31:06
With Vincent's housing stipends,
we could reimburse you over 2 years.
:31:10
We'd be saving money
if he didn't stay in a hotel.
:31:13
You've made your point!
:31:16
I can see you've done your research.
:31:24
200,000?
:31:26
That will do it.
:31:29
What are you doing?
:31:31
Giving money to your father.
:31:34
Will you give me some, too?
:31:36
- Felix, really!
- You cheeky boy!
:31:38
By giving to your father,
I'm also giving to you.
:31:42
- Thanks, Dad.
- Here, that's for you.
:31:45
But I expect a thank you kiss.
:31:59
Look, Mum! See what I made?