:42:05
Good evening, sir.
:42:07
This is a private lot.
Did you know that?
:42:11
This is a hotel, sir.
:42:13
Lots of rooms to sleep in.
You can't stay on the lot.
:42:16
Very funny!
:42:17
Listen, Sir, I tried the polite way.
Now get out of here!
:42:20
Didn't take long to get to impolite.
:42:22
Get a move on!
:42:24
Go on! Get out!
:42:26
All right, all right...
:42:54
Sure you won't come along, Julien?
:42:56
Is there a code?
:43:00
Hang up, Julien.
I'm speaking to you!
:43:03
I have to go.
Bye.
:43:06
We gave you that phone
so your mother could reach you.
:43:09
Not to spend hours with friends.
:43:11
I don't want to go shopping.
I have other plans.
:43:14
Really?
:43:16
And what are those plans?
:43:18
Nothing special.
:43:20
Call some friends...
:43:22
Maybe go to the movies.
:43:24
So, you're doing nothing, then?
:43:32
Here, Julien...
:43:38
What are you doing, Vincent?
:43:40
This is between Julien and I.
:43:42
500 francs to a kid!
That's a lot of money.
:43:46
He's old enough to buy clothes
on his own.
:43:50
You're dreaming if you think
he'll use it to buy clothes!
:43:53
I always choose them anyway.
:43:56
Don't get used to it.
This is an exceptional gift.