:03:00
It's not that.
But small sums
:03:03
don't make a whole lot.
:03:05
- I can't lie to you.
- Those 1 2,000...
:03:08
You can't do much with 1 2,000 francs.
:03:12
I really don't know.
:03:13
You might need to have it available
on your account.
:03:17
You must know
it can't be recuperated quickly
:03:21
if times get tough.
:03:22
That's just it.
:03:23
We've been holding it for years
in case times get tough.
:03:27
It's getting a little absurd.
:03:29
I'm getting the impression
:03:31
this is making you uneasy.
It shouldn't!
:03:33
I'd like to do something with you.
:03:36
What are you afraid of?
:03:39
Nothing... Ifyou want to...
:03:42
Give him the cheque
and get it overwith.
:03:47
Or do you prefer cash?
:03:50
Not for a sum like that.
:03:52
I'll put it in my account
instead of opening one foryou.
:03:56
I hope you both realise...
:03:58
I'm not promising miracles.
Don't expect a gold mine.
:04:01
That's not what Fred told us.
:04:04
I'll give you a receipt.
:04:06
Don't bother, Vincent.
:04:08
We don't need a receipt from you.
:04:49
Hey, Dad. You scared me.
:04:51
- It's late for you to be out.
- It's OK.
:04:55
It's cool!
Take me for a ride?
:04:58
I'm dead tired.