:05:02
Just a quick ride.
:05:03
It's really late.
Your mother must be worried.
:05:07
She knows.
I was at a friend's.
:05:09
Anyway, she trusts me.
:05:11
Fine, but I don't want
you running around at night.
:05:14
That's that.
:05:35
- Good night, Julien.
- Good night.
:06:50
Are you coming to bed?
:06:52
I'm not sleepy.
:06:55
And I didn't want to wake you.