:41:05
¿ CuáI es su ruta?
:41:06
¿ Cómo dice?
:41:08
La ruta del autobús.
:41:10
El Bronx.
:41:12
¿Dónde, específicamente?
:41:14
En Broadway.
:41:17
Muy bien, Avery.
:41:19
No es a quien busco.
:41:21
Y Io lamento, estoy listo
para irme a casa.
:41:23
Me da curiosidad saber
por qué se ocultaba.
:41:26
Es un tanto complicado.
:41:28
Verá, tengo un par de multas
de estacionamiento.
:41:31
Multas de estacionamiento.
:41:33
Como dije, es un tanto confuso.
:41:35
Verá... trato de aclararlos.
:41:38
No sé su status.
:41:40
...Phillips, nombre Avery.
Dos órdenes de arresto en Queens.
:41:44
No pagó multas de estacionamiento.
:41:46
Le daré una actualización.
:41:48
Son órdenes de arresto, ese es
su status. Lo buscan.
:41:51
Un conductor de autobús,
podría perder el empleo.
:41:53
Estoy consciente.
:41:54
- ¿Es hombre de familia?
- Sí.
:41:57
¿Por qué arriesgaría un hombre
su medio de vida
:41:58
por un par de multas
de estacionamiento?
:42:00
Fueron injustas y las estoy desafiando.
:42:02
Qué moral es.
:42:05
¿Tiene que arrestarme?
Adelante.
:42:07
Si decido que debo golpearlo
con mi bastón
:42:09
en esa cabezota valiente, Io haré.
:42:11
No necesito su permiso.
:42:15
Muy bien, considere esta noche
un presente.
:42:18
Disfrútelo.
:42:19
Sabe, Avery realmente
sóIo quiere
:42:22
irse a casa,
su esposa está preocupada.
:42:24
No debería
haberme hecho perder el tiempo.
:42:26
Yo les diré cuando pueden irse.
:42:28
A todos Uds.
:42:35
Cielos, Avery, tienes que estar
bromeando.
:42:37
Huyes de la policía,
tienes órdenes de arresto.
:42:39
Eres negro en esta ciudad,
¿y sales libre?
:42:41
Eso no ocurre.
Despiértame, Toto.
:42:44
Hubo ciertos conflictos
de poder.
:42:47
Mire, Avery, yo...
:42:48
Lo siento, no trataba
de causarle problemas.
:42:51
Lo entiendo.
:42:52
¿ Qué tratabas de hacer?
:42:54
- ¿ Qué?
- ¿ Qué tratabas de hacer?
:42:56
¿A qué te refieres?
¿ Uds. No pensaban Io mismo?
:42:59
Ni bien oyó la puerta, quiso correr
a ocultarse en el baño.