:53:01
We're done!
:53:05
Are you okay?
Very well, then. Goodbye!
:53:45
Let's see...
"Memory," "Misery"...
:53:49
"Wild Mint.
:53:54
Also known as a native
:53:57
species of France.
:54:01
Pepper Mint."
:54:05
- Hello, Menie?
- Yes.
:54:07
Well, two years ago,
I was 14, and I fell in love.
:54:12
So you must be 16 now.
:54:14
Yes, this boy and I were
classmates, he was 16.
:54:18
You know, I was very much
in love with him.
:54:22
He was my first love,
but I never told him, of course.
:54:25
Yes, I presume!
:54:27
They say 14 years old
is too young to love,
:54:30
but they're wrong.
I was so in love.
:54:33
I kept on waiting,
I stopped working in class.
:54:36
Well, there's nothing strange
or tragic about that.
:54:40
I know my situation
wasn't desperate,
:54:43
but it was
a real disaster.
:54:45
What do you mean
by "disaster"?
:54:51
Did you talk about
it with your mother?
:54:54
I know my mother would say
that I'm too young.
:54:57
She doesn't want me to go out,
she never knew about him.