:35:01
He's not so innocent.
:35:04
lt was you in the jungle, right?
:35:10
All right.
:35:12
We'll decide this after the game.
:35:15
Leave him.
:35:19
Come on, chaps.
Back to the game.
:35:22
-We'll talk after the game.
-As you wish, Your Highness.
:35:35
Well done, Smith.
Well done.
:35:59
Enjoy the game?
lt was a good one.
:36:10
Long live Your Highness.
:36:14
All right, Chief.
What is the matter?
:36:18
As you are aware, Your Highness...
:36:20
...there have been no rains.
:36:23
lf we can live on...
:36:25
...what we have this year,
we may be able to get by.
:36:29
Our liege lord.
We've come to make a plea.
:36:32
Waive our lagaan
for this year, Lord.
:36:37
Listen, Chief.
:36:39
l fully understand
what you are all going through.
:36:45
But my hands are tied as well.
:36:48
These whites don't even spare
their own kin.
:36:56
You will pay double lagaan.
:36:58
-We'll die of hunger.
-We'll starve.