:56:01
The issue is not about the temple,
lagaan or the game.
:56:07
But of British honour.
:56:10
And Captain Russell's ego.
:56:14
Talk to the white sahib once more,
Your Highness.
:56:18
Forgive him, Your Highness.
He is naiiive.
:56:21
-He got carried away.
-lt doesn't matter what he is.
:56:25
He has challenged the British
on your behalf.
:56:29
He is ready to beg for forgiveness.
All of us are.
:56:34
l'll agree to 1 00 whiplashes.
:56:37
-But l won't beg for forgiveness.
-What?!
:56:40
lt's too late for forgiving.
:56:42
You must pay for what you have done.
:56:47
So what shall we do then?
:56:51
l suggest you learn their game.
:57:02
Why are all these other guys
standing in the field?
:57:06
Like in gilli-danda,
to catch the gilli. l mean, the ball.
:57:12
How's that?!
:57:15
That is out, sir.
:57:20
Why does he point his finger
at the sky?
:57:23
l'm trying to understand.
:57:25
He's thinking of his mother.
She's sitting up there, right?
:57:32
Bowl it on the offside!
:57:59
Excuse me.
l'll just take a walk.