:04:01
Corbulon n'est pas un imbécile.
:04:03
Peut-être. La sottise n'est pas
mieux ou différente de la sagesse.
:04:08
C'est ce qui est le meilleur dans la vie !
:04:11
Mais vous aimez aussi
la guerre que je méprise.
:04:14
Barbe-d'Airain aime son propre
chant et ses propres vers.
:04:19
Mais dis moi fais tu des vers ?
:04:23
- Non
- Tu ne joues pas du Luth ?
Tu ne chantes pas ?
:04:26
- Non
- Alors, je suis tout à fait tranquille.
:04:29
Il est louable d'écrire des vers,
:04:32
mais il est une chose bien préférable
de ne pas écrire, jouer ou chanter,
:04:37
le mieux est encore de savoir admirer ces
divers arts quand Barbe-d'Airain les pratique
:04:41
Bienvenue.
:04:44
Bienvenue.
:04:46
Tu risques une chose, que Poppée
puisse tomber amoureuse de toi.
:04:57
- Je viens pour chercher conseil.
- Touché par la flèche de Cupidon ?
:05:01
Je me suis tordu la cheville
:05:03
Sur la route de Rome
:05:06
Et ait passé plusieurs jours
dans la maison d'Aulus Plautius.
:05:10
- Si tu t'es laissé prendre par sa femme ....
- Non, non, pas Pomponia !
:05:14
Ils l'appellent Lygie ou Callina,
qui est son nom barbare
:05:20
Une fois, à l'aube, elle se
baignait nue dans la fontaine
:05:23
et j'ai vu les rayons de l'aube
passant à travers son corps.
:05:28
Donc elle est aussi transparente
qu'un bébé grenouille ?
:05:32
Ne te moque pas.
Je suis follement amoureux.
:05:37
Ma paix est partie, je ne sollicite
aucune femme, ni d'or ni festins...
je veux seulement Lygie.
:05:41
Achète-la, si elle est une esclave.
:05:44
C'est une otage. Fille d'un roi Lygien.