:12:01
La mort vaudrait mieux pour elle.
:12:04
J'implorerai Caesar
de changer ses ordres.
:12:13
Il ne peut pas se l'être rappelée
:12:17
Pétrone...
:12:19
Maudit soit le jour où ils sont
entrés dans notre maison.
:12:27
Adieu, notre joie.
:12:30
J'irai voir Sénèque
:12:33
Peut-être qu'il plaidera pour toi.
:12:36
O Domina, permettez moi
de suivre ma maîtresse
:12:39
pour veiller sur elle
dans la maison de Caesar.
:12:41
tu la sers, pas nous.
Mais comment...?
:12:45
J'ai des mains qui écrasent le fer.
:12:55
Où est lygie ? Parle !
Qu'as-tu fais d'elle ?!
:13:02
C'est le matin seulement que je suis
impotent ; le soir, je retrouve ma vigueur
:13:07
Essaie de dégager tes mains !
c'est un tisserand qui t'aura
enseigné la gymnastique
:13:11
et un forgeron les usages.
:13:15
Tu as une main d'acier, mais si tu m'as trahi,
:13:19
je te plongerai un couteau dans la gorge.
Où est Lygie ?!
:13:22
J'ai demandé à Caesar deux faveurs
qu'ils m'a promises :
:13:25
la retirer de la maison d'Aulus
et te la remettre.
:13:30
Alors où est ton couteau ?
:13:33
Tu finiras en prison et Lygie
se morfrondrait chez toi.
:13:41
Donc tu ne l'as pas enlevée
:13:44
pour toi ou c'est Caesar qui l'a veut ?
:13:47
Tigellin est conseiller de Caesar
et si je l'avais voulu
:13:52
je ne la cacherais pas.
:13:54
Pourquoi n'a t-elle pas été envoyée chez moi ?
:13:57
Pour sauver les apparences. Officiellement,
nous l'avons prise comme otage.