:13:02
C'est le matin seulement que je suis
impotent ; le soir, je retrouve ma vigueur
:13:07
Essaie de dégager tes mains !
c'est un tisserand qui t'aura
enseigné la gymnastique
:13:11
et un forgeron les usages.
:13:15
Tu as une main d'acier, mais si tu m'as trahi,
:13:19
je te plongerai un couteau dans la gorge.
Où est Lygie ?!
:13:22
J'ai demandé à Caesar deux faveurs
qu'ils m'a promises :
:13:25
la retirer de la maison d'Aulus
et te la remettre.
:13:30
Alors où est ton couteau ?
:13:33
Tu finiras en prison et Lygie
se morfrondrait chez toi.
:13:41
Donc tu ne l'as pas enlevée
:13:44
pour toi ou c'est Caesar qui l'a veut ?
:13:47
Tigellin est conseiller de Caesar
et si je l'avais voulu
:13:52
je ne la cacherais pas.
:13:54
Pourquoi n'a t-elle pas été envoyée chez moi ?
:13:57
Pour sauver les apparences. Officiellement,
nous l'avons prise comme otage.
:14:03
Quand les rumeurs s'arrêteront à la cour,
:14:06
elle sera envoyée secrètement chez toi.
:14:13
Pomponia me demande de vous
surveiller avec vigilance. Je le ferai,
:14:18
mais n'irriter pas Caesar
:14:20
il veut que je vous prépare
pour le banquet maintenant.
:14:26
Vous êtes si bonne, Akte
:14:29
Je ne suis point méchante,
:14:32
mon bonheur est passé et ma joie a disparu.
:14:37
Caesar voulait être bon,
mais une personne lui a fait du mal.
:14:42
Poppée
:14:44
Tu l'aimes encore, Akte ?
:14:50
Personne d'autre ne l'aime... que moi.
:14:54
Tu le rencontreras au festin,
il faut que tu y assistes.
:14:57
Demande à Pétrone et à Vinicius