:31:09
- Qui est l'amoureux d'Eunice ?
- Personne, mon seigneur.
:31:13
Qu'est ce que tu sais d'elle ?
:31:14
Elle passe toutes les nuits
dans son cubiculum.
:31:18
Elle ne reste jamais dans les bains
avec d'autres esclaves.
:31:22
Je l'ai offerte à Vinicius,
mais il l'a rejetée. Lève-toi.
:31:30
Elle restera ici.
:31:33
Prends la et donne lui
ses vingt-cinq coups de fouet
:31:39
- Fait attention à ne pas endommager la peau
- Viens
:31:48
Eunice connaît quelqu'un
qui pourrait localiser Lygie
:31:52
Eunice, l'homme dont tu m'as parlé est-il là ?
:31:56
Il t'attend.
Son nom est Chilon Chilonides.
:31:59
- Qui est-il ?
- Un homme sage, un astrologue,
:32:02
un diseur de bonnes aventures,
qui sait lire dans la destinée des hommes.
:32:06
- Et il a dit le tien ?
- Oui, Maître.
:32:09
- Que t'a t-il prédit ?
- Une souffrance...
:32:13
et un bonheur.
:32:15
Tu as souffert hier,
donc le bonheur est à venir.
:32:20
C'est déjà le cas, Maitre.
:32:23
- Qu'est ce que tu veux dire ?
- Je reste ici.
:32:34
Salut, divin Thersite.
:32:36
Comment vont les bosses que
t'a faites le Divin Ulysse à Troie ?
:32:40
Oh noble seigneur,
le plus sage d'entre les morts, Ulysse,
:32:43
me demande de saluer Pétrone,
le plus sage parmi les vivants
:32:47
et qui couvrira mes bosses
avec un nouveau manteau.
:32:50
La réponse vaut bien un manteau.
:32:53
Sais-tu au juste ce que nous voulons ?
:32:55
Bien-sûr. Quand deux grandes familles
:32:58
et la moitié de Rome ne parlent que de ça.