:43:05
Euréka !
:43:08
- Tu l'as vue ?
- J'ai vu Ursus et lui ait parlé.
:43:12
- Et tu sais où ils sont cachés ?
- Non.
:43:15
Mais s'il est encore à Rome,
alors la divine Lygie s'y trouve également.
:43:20
Et il y a une chance qu'elle se rende
à l'ostrianum cette nuit.
:43:22
- A l'ostrianum ? où cela se trouve t-il ?
- Entre la Via Salaria et la via Nomentana.
:43:27
Et voici le signe sans lequel,
ils ne nous feraient pas entrer.
:43:33
Et voici un certain "scrupula".
:43:35
Quand Lygie sera ici,
tu en recevras un sac plein.
:43:38
- O véritable Jupiter !
- Reste ici.
:43:42
Tu vas m'accompagner jusqu'à l'Ostrianum
:43:46
Nous prendrons Croton, le gladiateur.
:43:51
C'est une bonne chose que
tu m'ais trouvé aujourd'hui,
car demain je pars pour bénèvent
:43:56
pour lutter, en présence de Caesar, avec
Syphax, le nègre le plus fort de l'Afrique.
:44:00
Le garde du corps de la
jeune fille est un Hercule.
:44:03
Je peux le saisir d'une seule main,
:44:06
me défendre contre sept Lygiens avec l'autre,
:44:10
- et enfin, porter la jeune fille chez Vinicius
- Ne le laisse pas faire !
:44:14
On nous lâchera des pierres,
à quoi servira sa force ?
:44:17
Enlevez-la directement chez elle,
ça évitera les risques.
:44:21
- Et c'est ce que nous ferons.
- C'est toi qui paies, c'est toi qui commandes.
:44:54
Le premier disciple du Christ,
le Pêcheur.