:52:00
car je ne bougerai pas d'ici, à moins
que vous ne me jetiez dehors...
:52:05
par la force.
:52:06
Nous n'employons jamais la force.
:52:09
Attends... je reprends mon souffle...
:52:14
Croton devait se rendre à
Bénévent aujourd'hui même.
:52:18
Il n'y a eu aucun témoin, juste
un certain grec. Amenez-le moi,
:52:23
et je lui ordonnerai de garder le silence.
:52:26
J'écrirai chez moi que je pars pour bénévent.
:52:30
Si le grec a prévenu le préfet,
je dirai que j'ai tué moi-même Croton.
:52:36
Vous pouvez donc rester ici.
:52:39
Dans ce cas Glaucos et la veuve
demeureront près de toi et te soigneront.
:52:44
Vieil homme ... Tu crains
:52:47
que j'envoie mes esclaves et
que je l'enlève de force ?
:52:52
Oui.
:52:53
Je parlerai à Chilon devant vous
et écrirai en votre présence.
:52:58
Je ne trouverai pas d'autres messagers.
Réfléchis bien.
:53:02
Mais si Lygie part,
:53:05
j'arracherai les bandages et je ne
prendrai aucun aliment, ni boisson.
:53:11
Et vous serez blâmés par ma mort...
:53:14
...toi et tes frères.
:53:19
Crispus...
:53:21
gardons le parmi nous,
:53:25
jusqu'à ce que le Christ lui rende la santé.
:53:29
Qu'il soit fait comme tu désires
:53:38
Réveille-toi ! Quelqu'un veut te voir,
il dit que c'est urgent !
:53:53
Je ne suis pas chez moi...
je ne connais pas ce bon camarade.
:53:57
Je lui ai dit que tu dormais,
mais il m'a ordonné de te réveiller.