:54:02
Sale Créature !
Je te ferai fouetter !
:54:07
- Chilon Chilonidès !
- Paix à toi ! Paix ! Paix !
:54:10
Oh, le meilleur des Chrétiens !
Oui ! je suis Chilonidès, je suis Chilon.
:54:16
- Mais, mais... c'est un malentendu.
- Chilon Chilonidès, ton maître
Vinicius, t'ordonne
:54:20
- de venir avec moi pour le rencontrer.
- Mon brave homme,
:54:25
mon ami, le noble Vinicius
ne m'a pas envoyé de litière ?
:54:29
- Nous marcherons.
- Et si je refuse ?
:54:32
- Oh j'irai mais de ma propre volonté.
Personne ne pourrait m'y forcer,
:54:32
Ne refuse pas.
:54:37
car je suis un homme libre
et un ami du préfet.
:54:41
Et je sais métamorphoser les
hommes en arbres. Je viens, je viens.
:55:11
Oh seigneur, pourquoi n'as-tu
pas suivi mes conseils ?
:55:15
Tais-toi et écoute.
:55:19
Croton a voulu me tuer et me dépouiller.
:55:24
Je l'ai donc tué.
:55:26
Et ces gens ont pansé mes blessures.
:55:28
C'était une canaille.
:55:30
Heureusement, j'avais ma sica.
:55:33
Je t'avais aussi conseillé d'y aller armé.
:55:37
- Qu'as-tu fais aujourd'hui ?
- j'ai fais des voeux pour ta santé.
:55:40
- Rien de plus ?
- Je me disposais justement à te rendre
visite avant que cet homme arrive.
:55:45
Livre cette ardoise chez moi.
:55:49
J'ai écris que j'étais parti pour Bénévent.
:55:52
Est-ce clair ?
Je suis parti pour Bénévent
:55:57
Tu es...
:55:59
Bien sûr tu es parti, je t'ai même fait
mes adieux ce matin à la porte Capène.