:11:01
Que les dieux te donnent l'immortalité
et partagent avec toi l'empire du monde.
:11:06
- Que viens-tu chercher ?
- Je sais où demeure la divine Lygie.
:11:10
Parle.
:11:11
Chez Linus, le doyen des prêtres chrétiens.
:11:14
Ursus travaille de nuit,
il n'y a que deux vieilles femmes.
:11:19
- D' où sais-tu tout cela ?
- Les chrétiens m'ont eu entre leurs mains
:11:22
et m'ont épargné, donc j'ai
le coeur plein de gratitude...
:11:27
...je suis inquiet de leur destin.
Bien que tu sois mon souci principal.
:11:32
La princesse magnanime peut être ici
cette nuit, cela ne dépend que de toi.
:11:36
Et j'espère être récompensé, mon seigneur.
:11:45
Je ne suivrai pas ton conseil,
:11:47
Mais tu ne vas pas partir sans
avoir reçu de récompense...
:11:52
- Trois cent coups de fouets !
- Pourquoi ? Oh, Roi de perse !
:11:57
Pourquoi, pyramide de grâce ? Est-ce
ainsi que tu es reconnaissant envers moi !
:12:04
Comme toi envers les chrétiens
:12:06
- Trois cent coups de fouet !
- Cinquante ! Pas trois cent !
:12:11
Cinquante ! cent, c'est assez !
Cent, mais pas trois cent !
:12:17
Ait pitié ! Au nom du Christ !
:12:27
Il a défailli.
:12:30
Amenez-le moi.
:12:42
Seigneur...
:12:45
tu es miséricordieux et grand.
:12:50
Je t'ai pardonné au nom du Christ auquel
je suis moi même redevable de la vie
:12:57
Je le servirai...
Lui , et toi aussi seigneur