:22:03
- Ils devraient te connaitre
comme je te connais.
- IL y a des rumeurs comme quoi
:22:07
Diodore et Terpnos jouent
de la cithare mieux que moi.
:22:12
Dis-moi la vérité. Jouent-ils mieux que moi ?
:22:16
Tu as le toucher plus délicat,
et on reconnait l'artiste.
:22:20
Ils sont simplement habiles...
:22:23
S'il en est ainsi, qu'ils vivent !
Tu leur as accordé une grande faveur.
:22:28
Je suis un artiste dans tout ce que je touche.
:22:32
Je sais, ils m'accusent d'être fou.
Mon éternelle recherche me met en colère.
:22:37
Je cherche, je cherche !
:22:40
C'est pourquoi j'ai tué ma mère et mon frère.
:22:45
J'ai espéré qu'un tel sacrifice
ouvrirait une porte
:22:49
à quelque chose d'incroyablement
grand et effrayant.
:22:53
Mais c'était un trop petit sacrifice
pour ouvrir les portes de l'empyrée.
:22:58
- Quel est ton projet ?
- il y a deux Nérons.
:23:02
La figure publique et l'artiste,
:23:05
connu de personne, seulement de toi.
:23:08
Oh, comme est lourd le fardeau
du pouvoir suprême et du talent !
:23:14
J'ai pitié de toi.
:23:16
Sans compter Vinicius,
ton fervent admirateur.
:23:21
Il m'a toujours été cher quoiqu'il
serve Mars et non les Muses.
:23:25
Il est amoureux.
:23:26
Laisse-le partir, et il l'a rejoindra.
:23:29
L'otage lygienne a été retrouvée.
:23:33
Il est tombé amoureux de sa vertue.
:23:37
Il veut se marier, il soupire, il dépérit...
:23:40
c'est une jolie fille...
quoique trop étroite aux hanches.
:23:45
Tu l'aimes autant que Pétrone le dit ?
:23:48
Oui
:23:50
Retourne alors à Rome, épouse-la,
et ramène moi l'anneau nuptial.
:23:55
- Merci du fond du coeur.
- C'est doux
:23:57
de faire des heureux.