:41:01
Athène !
:41:03
Perséphone !
:41:06
Que cette malheureuse ville leur a-t-elle fait ?
pour qu'ils l'incendient ?
:41:14
- Ils te détestent et toute l'humanité.
- Que justice soit rendue.
:41:19
- Punis les incendiaires.
- Oui !
:41:21
Fais justice.
:41:24
Quelles punitions, quelle tortures
sont dignes de ce crime ?
:41:34
Ainsi vous avez trouvé
des victimes. Fort bien.
:41:38
Tu as l'autorité, les prétoriens, la force,
:41:43
laissez les chrétiens être torturés,
:41:46
mais ayez le courage d'admettre,
:41:49
qu'ils n'ont pas brûlé Rome.
:41:52
Par la divine Clio...
:41:54
Personne n'a osé faire un tel
acte depuis le début des temps.
:41:59
Du courage Caesar, ou le futur dira :
:42:02
"Néron a brûlé Rome",
:42:05
"Mais étant un souverain
pusillanime et un poète,"
:42:09
"il a lâchement désavoué sa grande action"
:42:12
- "et a rejeté la faute sur des innocents."
- Laisse-moi partir.
:42:17
Permets moi de sortir, on te traite
de Caesar pusillanime, de pusillanime
poète, d'incendiaire
:42:23
- et de comédien.
- Tigellin,
:42:25
- Tu agis comme un comédien maintenant.
- Car je refuse d'entendre tes injures ?
:42:30
Parce que tu feins un amour sans
bornes pour Caesar, alors qu'il y a un
instant tu le menacais des prétoriens
:42:35
Comment peux-tu permettre qu'une
semblable pensée vienne à qui que ce soit,
:42:40
et qu'on ose l'exprimer en ta présence ?
:42:45
Punissez-le
:42:47
C'est ainsi que tu reconnais l'amitié
que j'ai toujours eu pour toi?
:42:51
- J'ai dis ce que mon amour pour toi m'a dicté.
- Punissez-le.
:42:56
Vous voulez que je le punisse ?
:42:59
Mais c'est mon ami,