:42:02
"Néron a brûlé Rome",
:42:05
"Mais étant un souverain
pusillanime et un poète,"
:42:09
"il a lâchement désavoué sa grande action"
:42:12
- "et a rejeté la faute sur des innocents."
- Laisse-moi partir.
:42:17
Permets moi de sortir, on te traite
de Caesar pusillanime, de pusillanime
poète, d'incendiaire
:42:23
- et de comédien.
- Tigellin,
:42:25
- Tu agis comme un comédien maintenant.
- Car je refuse d'entendre tes injures ?
:42:30
Parce que tu feins un amour sans
bornes pour Caesar, alors qu'il y a un
instant tu le menacais des prétoriens
:42:35
Comment peux-tu permettre qu'une
semblable pensée vienne à qui que ce soit,
:42:40
et qu'on ose l'exprimer en ta présence ?
:42:45
Punissez-le
:42:47
C'est ainsi que tu reconnais l'amitié
que j'ai toujours eu pour toi?
:42:51
- J'ai dis ce que mon amour pour toi m'a dicté.
- Punissez-le.
:42:56
Vous voulez que je le punisse ?
:42:59
Mais c'est mon ami,
:43:02
et bien qu'il ait blessé mon coeur,
:43:05
je veux qu'il sache que ce coeur
:43:07
n'a pour ses amis...
:43:10
que le pardon.
:43:28
- Vinicius ?
- Oui, seigneur.
:43:31
- Et peut être Pétrone, aussi ?
- J'admire ta perspicacité.
:43:35
C'est très propable.
:43:38
Maintenant je comprends pourquoi
il défendait les chrétiens
:43:45
Pétrone, un Chrétien ! Pétrone devenu
un ennemi de la vie et de la volupté
:43:50
Ne soyez donc pas imbéciles !
:43:52
Ne me demandez pas de croire cela,
si vous ne voulez pas que je ne croie en rien.
:43:56
Mais le noble Vinicius est
devenu chrétien, seigneur
:43:59
Pomponia est une chrétienne...
et son petit Aulus aussi ...