:46:00
Tous les deux nous savons que penser
:46:02
Je n'oserais pas comparer
ma sagesse avec la tienne.
:46:10
Pétrone, mon seigneur.
:46:16
Et où se trouve Vinicius ?
:46:18
Il n'était pas chez lui, divinité.
:46:22
Parle-lui, je veux le voir.
Et préviens-le,
:46:26
qu'il est invité aux jeux où
les chrétiens paraîtront.
:46:45
Le noble Vinicius est de retour ?
:46:47
Oui, il vient juste d'arriver.
:46:51
Ou est-elle ?
:46:54
Dans la prison Mamertime.
:46:57
Non, non pas dans la prison proprement dite.
Pour une forte somme, le gardien
:47:02
lui a cédé sa chambre.
Ursus est avec elle.
:47:05
- Pourquoi ne l'a t-il pas défendu ?
- On avait envoyé cinquante prétoriens.
:47:10
- Que comptes tu faire ?
- La sauver,
:47:14
ou bien mourir avec elle.
:47:17
Mais comment prétends-tu la sauver ?
:47:20
J'ai grassement payé les gardiens,
et tu es un ami de Caesar.
:47:27
Apporte deux manteaux et deux glaives.
:47:32
Nous irons à la prison. Tu donneras
aux gardiens cent mille sesterces
:47:37
ou même un million... Ils doivent
relacher Lygie immédiatement !
:47:41
Avant qu'il ne soit trop tard.
:47:44
Depuis aujourdhui, je risque ma vie.
Je suis en disgrâce.
Je ne puis donc rien auprès de Caesar.
:47:50
Poppée déteste Lygie. Sinon,
comment expliquer qu'elle soit
emprisonnée avant les autres ?
:47:54
Fuie avec elle, ou vous êtes perdus.
:47:57
Les chrétiens aux lions !