:13:03
Bogalj sam samo u
zoru. Veèe me razbudi.
:13:08
Èini se da te
gimnastici uèi tkaè,
:13:12
a pristojnosti ko zna ko.
:13:16
Ima gvozdeni stisak,
ali ako si me izdao,
:13:20
osetiæe èelik
moga maèa. Gde je?
:13:24
Zamolio sam cezara za dve usluge.
:13:27
Da je uzme od Aula
i da je preda tebi.
:13:32
Gde je tvoj maè?
:13:35
Jer ti æe u zatvor,
a Ligija u tvoju kuæu.
:13:42
Oprosti mi. Znaèi,
nisi je hteo za sebe
:13:46
iei za cezara?
:13:48
Tigelin je carski svodnik,
a da sam je hteo za sebe,
:13:53
rekao bih ti to. -Zato
nije poslata u moju kuæu?
:13:59
Zbog zakonitosti.
Odvedena je kao talac.
:14:04
Kad o tome prestanu da govore,
:14:07
u tajnosti æe biti
poslata tvojoj kuæi.
:14:15
Pomponija me zamolila
da pazim na tebe.
:14:18
I hoæu, ali nemoj
naljutiti Nerona.
:14:21
eIi da te pripremim za gozbu.
:14:27
Tako si dobra, Akte.
:14:31
Zla nisam,
:14:33
iako su mi sreæa
:14:36
i radost nestale.
:14:39
Ljudi su uèinili cezara
zlim. Ranije je bio dobar.
:14:43
Popeja. - Jo ga voli, Akte?
:14:51
Niko ga drugi ne voli.
:14:55
Upoznaæe ga na gozbi.
:14:58
Zamoli Petronija i
Vinicija da ga nagovore