:04:07
Did you take the files
out of my office?
:04:11
Would you like to go out and try
coming back in like a human being?
:04:13
- Did you move my files?
- if you don't like the human
idea, come in like an orangutan.
:04:18
- That would be a step up too.
- Put them back... now-- this instant.
:04:22
You knew we were
rearranging this floor.
:04:24
Take my files--
Put them back in my office now.
:04:28
You had plenty of time
to transfer them yourself.
:04:30
Fitzgerald, if you were a man,
I would slam you in the teeth.
:04:33
If I was a man,
you'd be hiding under the desk.
:04:37
- This is what you do
- when I give you an order?
- Give me an order? You?
:04:40
Who do you think I am,
some peroxide little stenographer...
:04:43
with her brains in her sweater
whose rear end you pinch?
:04:45
Pinch it?
I couldn't get my arms around it.
:04:48
I don't take orders from you.
I work directly for Mr. Magruder.
:04:51
We're in the process
of turning this place around.
:04:53
I've been working here 20 years.
You're here six months.
:04:57
I'm not interested in
your ideas about turning--
:05:00
Get my files. Put 'em back now.
:05:02
- Or what?
- "Or what?"
:05:05
This is the question
you ask me? "Or what?"
:05:10
"Or what?"
Are you saying "or what" to me?
:05:15
If you don't get off my toe,
you're going to be singing
castrati with a glee club.
:05:18
I... hated you, Fitzgerald, from
the day you set foot into this office.
:05:22
You'd hate any woman who doesn't have
a double-digit I. Q
:05:24
I'm a good judge of character.
:05:26
I hate you, and I hate the chancellor
of Germany...
:05:30
with the little mustache,
but not in that order.
:05:32
Be careful when you leave.
:05:34
Don't let the door hit you on the back
and fracture your pelvis.
:05:38
So, did you tell her who's boss?
:05:41
Is she kiddin',
talkin' to me like that?
:05:43
It's 'cause she thinks she's smarter.
:05:45
'Cause she graduated from Vassar,
and I went to driving school.
:05:48
Does she have any idea
how many cases I cracked here?
:05:52
Never trust a woman who
whistles for her own cabs.
:05:54
[Boy]
Excuse me. Miss Fitzgerald?
:05:56
- Is that Miss Fitzgerald's lunch?
- Mm-hmm.
:05:59
- Sorry we're so late. We're jammed up.
- That's okay.