:12:01
Aºa se terminã?
:12:02
Îngroapã diamantele pe câmp?
:12:05
Nu.
:12:06
E doar începutul.
:12:09
Era prin septembrie,
la vreo trei sãptãmâni de la întâmplare.
:12:12
Eram condamnat la 7 ani
in închisoarea federalã
:12:14
din Carolina de Nord,
:12:15
fraudã, falsuri,
paºapoarte, documente.
:12:17
Dãdeam oamenilor alte identitãþi.
:12:19
Dacã vroiai sã dispari,
pe mine mã chemai.
:12:23
Micah Tobias- zis Magicianul.
:12:26
25 de ani - jafuri.
:12:28
Materia primã: diamantele.
:12:30
Valoare de piaþã: 4.5 milioane,
nerecuperate.
:12:36
Þi-am fãcut rost de pãsãri.
:12:46
Job-ul meu: doi porumbei cãlãtori,
aparat de proiecþie, film Kodak-Chrome,
:12:49
ºi un plan de evadare.
:12:51
Miza: un milion.
:12:53
În aceastã zi,
am devenit parteneri.
:12:55
Am pãsãrile.
:12:56
Sunt marcate?
:12:58
Cu adresa pe care mi-ai dat-o.
:13:01
Aparatul ºi filmul?
:13:03
Sunt deja în celulã.
:13:11
Alvie, aveam impresia cã,
:13:13
fiind o grãdinã comunã,
:13:14
vom vota înainte sã mutãm sperietorile.
:13:19
M-am sculat de dimineaþã
:13:21
ºi mi-am dat seama cã, de douã luni,
:13:24
aveam pumnul tãu în fund de douã luni.
:13:26
Nu-mi place sã-þi þii pumnul
în fundul meu, Finch.
:13:31
Toatã lumea de aici
furã pentru mine.
:13:35
Vii la mine, dacã vrei ceva.
:13:37
Asta e afacerea.
:13:39
Aºa merge treaba!
:13:41
Ai întrebãri?
:13:42
Nu ºtiu unde þi-ai luat MBA-ul,
:13:44
dar confunzi "afacere"
:13:46
care e un aranjament
pentru beneficii mutuale...
:13:48
cu extorcare.
:13:51
Ascultã, ticãlosule,
:13:53
nu mã cunoºti.
:13:54
Aº putea sã-þi smulg capul!
:13:55
Rãmâneþi aºa!
:13:56
Ai vreo problemã, Henry?