:22:00
A, ãla...
:22:02
Sora lui Ronnie Savalla lucreazã acolo.
:22:04
Auzi, cred cã e de fapt bãrbat.
:22:05
Da. Aratã bine.
:22:07
ªtii, îºi tunde perciunii scurt.
:22:10
Simþi miros de fum?
:22:22
Uite ce avem pânã acum..
:22:24
Un bãrbat, cam de 1.90.
:22:26
Se pare cã a ofticat pe cineva
:22:27
pentru cã l-au scuturat bine
înainte sã-l prãjeascã.
:22:29
Vreo armã?
:22:30
Da, o mitralierã de calibru mic.
:22:32
Ce e schimbat la tine?
:22:33
Ce-i?
:22:35
ªtii ceva?
Chiar arãþi diferit.
:22:36
Eu am...
:22:38
am mai fãcut gimnasticã.
:22:40
Am mâncat o grãmadã de fructe.
:22:42
Mi-am fãcut o clismã.
:22:45
Dacã vrei dietã
:22:46
de ce nu-þi mãnânci peruca?
:22:47
Aha, asta e!
:22:49
Ai perucã!
:22:50
La naiba...e miºto.
:22:51
E drãguþã.
:22:52
A fost o dupã-amiazã
înãbuºitoare.
:22:53
Încã mai simt
mirosul de lucernã
:22:56
de-a lungul strãzii.
:22:57
De unde era sã ºtiu cã,
:22:59
uneori, crimele miros a lucernã?
:23:04
"Double Indemnity,"
Paramount, 1944.
:23:06
Puterea filmului constã
în utilizarea dibace
:23:09
a flashback-ului.
:23:11
Acum îþi pun întrebarea:
:23:13
putem bãga un flashback
într-un alt flashback?
:23:18
Urãsc locul ãsta.
:23:21
Ce avem?
:23:23
Un tip vestit pe nume Savian.
:23:24
Anatomo-patolog,
lucreazã pentru FBI.
:23:26
A umblat prin cadavre
:23:27
vreo zece minute azi dimineaþã.
:23:29
ªi cu ce idee vine tipul?
:23:30
Nimic despre bãrbat.
:23:31
Femeia?
:23:32
Sunt destul de siguri
:23:34
cã a fost strangulatã.
:23:35
- Destul de siguri?
- Da.
:23:41
Domnilor.
:23:43
Fãrã cafele aici.
:23:46
Nu suntem în "Quincy."
:23:54
Va rãmâne secretul nostru, da?