:26:00
ªtiu cã nu avem prea mult timp
:26:02
ºi nu vreau sã ºtiu nimic.
:26:04
O sã spun rãspicat
ºi simplu...
:26:07
Micah Tobias.
:26:09
Nu pentru mult timp.
:26:10
E un cadou de adio.
:26:12
M-ai þinut departe de puºcãrie
pentru cã þi-ai þinut gura.
:26:15
Îþi mulþumesc.
:26:16
Nevastã-mea îþi mulþumeºte.
:26:17
Copiii mei îþi mulþumesc.
:26:18
Asta e ultima datã
când mai auzi de mine.
:26:20
ªi asta e ultima datã
când mai aud de tine.
:26:23
Ai aici coletele.
:26:28
Ai un computer,
imprimantã laser, camera
:26:31
o grãmadã de film,
:26:33
hârtie fotograficã.
:26:34
Aici ai kit-ul de prelucrare.
:26:36
Aveþi aici destule chestii
:26:38
pentru permise de conducere,
:26:39
cãrþi de identitate,
tot tacâmul.
:26:41
Cu paºapartele, am o problemã.
:26:43
N-am putut sã accesez numerele
:26:44
fãrã finger-point.
:26:46
Finch, ãsta va fi job-ul tãu.
:26:50
Dumneata eºti acum Marcel Zavoya.
:26:52
Funcþionar de birou,
55 de ani, farã servici.
:26:54
L-am gãsit cu capul
în cuptorul aragazului.
:26:56
Aici ai seria paºaportului.
:26:58
Asta eºti tu.
:26:59
Ai grijã cu ãsta, amice.
:27:00
Cineva i-a dat foc nenorocitului.
:27:03
Am adresa lui ºi semnalmentele.
:27:05
Am chiar ºi cheile lui.
:27:06
I le-am gãsit
la 6 cm. în coapsã.
:27:08
Va trebui sã te duci la el acasã
:27:10
ºi sã-i gãseºti paºaportul.
:27:10
De cât timp o sã ai nevoie?
:27:12
Câteva sãptãmâni.
:27:13
Trebuie sã ne ocupãm
de câteva lucruri.
:27:15
Ai aici 10.000$ bani gheaþã.
:27:16
Te pot duce într-o grãmadã de locuri.
:27:18
E un cadou... de la nevastã-mea.
:27:20
Rãmâneþi aici în noaptea asta.
:27:22
Scãpaþi de tot ce
nu vã mai trebuie.
:27:25
Aveþi o ladã de haine.
:27:27
Mâine, sunteþi morþi,
:27:28
ºi nu mai vreau
sã mai aud de voi.
:27:32
Frate, mã bucur sã te revãd.
:27:36
Mã bucur ºi eu.
:27:37
Marcel, au revoir.
:27:39
Adieu.