:34:00
ªi aruncaþi-i cadavrul
în partea de vest a oraºului!
:34:02
Aþi lasat atâtea urme cã
v-ar putea gãsi pânã ºi Helen Keller!
:34:08
Ar trebui sã mâncãm mai întâi.
:34:10
Cine dracu' e Helen Keller?
:34:19
Domnu' Tout?
:34:27
Domnu' Tout?
:34:56
Paºaportul e de negãsit.
:34:57
Cred cã Tout ãsta
avea mari necazuri.
:34:59
Trebuia sã vezi
cum i-au rãscolit apartamentul.
:35:01
Arata ca o groapã de gunoi.
:35:02
ªi peste asta,
mai sunt ºi paranoic.
:35:05
Aº putea sã jur
cã am fost urmãrit.
:35:07
Finch, avem un plan.
:35:08
Da, care e?
:35:09
Mâine mergem dupã diamante.
:35:11
"Mergem"?
:35:12
Cum, adicã ea ºtie?
:35:13
Ce dracului faci?
:35:14
ªtii prea bine cã
nu trebuie sã-i spui unei dame.
:35:16
- Damã?
- Sã-þi spun ceva.
:35:17
Ai idee cumva
:35:19
în ce te bagi?
:35:20
Acorzi ajutor unui evadat.
Asta e infracþiune.
:35:22
Mi-ai spus cã sunt o damã?
:35:24
Ce, eºti în închisoare
din anii '50?
:35:27
Te crezi într-u bârlog?
:35:29
Ascultã, Ma Baker...
:35:30
Asta e.
:35:31
Nu mai vreau sã aud
un cuvânt de la tipul ãsta.
:35:33
Nu tu eºti ºeful aici,
ai înþeles?
:35:34
Sunt un infractor de carierã.
Eu ar trebui sã fiu ºeful.
:35:36
Sunt Super-eroul Crimei.
:35:37
Ar trebui sã am un mare "C"
pe piept.
:35:41
Îmi place fata asta.
:35:42
E ca un film clasic-
:35:45
strãlucitoare, complicatã,
dar cu o laturã sensibilã...
:35:47
ca ºi Catherine Hepburn.
:35:49
ªi mai ºtii ceva?
:35:51
Cred cã bãtrânul prevãzuse asta.
:35:53
De asta a adus-o.
:35:59
Asta ar trebui
sã mã impresioneze?