:35:01
Arata ca o groapã de gunoi.
:35:02
ªi peste asta,
mai sunt ºi paranoic.
:35:05
Aº putea sã jur
cã am fost urmãrit.
:35:07
Finch, avem un plan.
:35:08
Da, care e?
:35:09
Mâine mergem dupã diamante.
:35:11
"Mergem"?
:35:12
Cum, adicã ea ºtie?
:35:13
Ce dracului faci?
:35:14
ªtii prea bine cã
nu trebuie sã-i spui unei dame.
:35:16
- Damã?
- Sã-þi spun ceva.
:35:17
Ai idee cumva
:35:19
în ce te bagi?
:35:20
Acorzi ajutor unui evadat.
Asta e infracþiune.
:35:22
Mi-ai spus cã sunt o damã?
:35:24
Ce, eºti în închisoare
din anii '50?
:35:27
Te crezi într-u bârlog?
:35:29
Ascultã, Ma Baker...
:35:30
Asta e.
:35:31
Nu mai vreau sã aud
un cuvânt de la tipul ãsta.
:35:33
Nu tu eºti ºeful aici,
ai înþeles?
:35:34
Sunt un infractor de carierã.
Eu ar trebui sã fiu ºeful.
:35:36
Sunt Super-eroul Crimei.
:35:37
Ar trebui sã am un mare "C"
pe piept.
:35:41
Îmi place fata asta.
:35:42
E ca un film clasic-
:35:45
strãlucitoare, complicatã,
dar cu o laturã sensibilã...
:35:47
ca ºi Catherine Hepburn.
:35:49
ªi mai ºtii ceva?
:35:51
Cred cã bãtrânul prevãzuse asta.
:35:53
De asta a adus-o.
:35:59
Asta ar trebui
sã mã impresioneze?
:36:01
E în regulã pentru cã poate
pãtrunde într-un magazin de oale?
:36:03
Asta nu e o infracþiune;
asta e...ceva jenant.
:36:06
Sã pãtrunzi într-o bancã
asta da infracþiune.
:36:08
Când ai pãtruns ultima datã
:36:09
într-un loc folosind o cheie?
:36:11
Cam acum douã ore.
:36:13
Cel puþin voi avea ce povesti
:36:14
tovarãºilor de puºcãrie.
:36:16
"Pentru ce te-au bãgat aici?"
"Am pãtruns într-un cuptor de oale."
:36:18
Mai bine, când mã va
întreba judecãtorul
:36:20
cum o sã pledez,
:36:21
o sã-i arunc
o privire sticloasã.
:36:23
Tatã, am strâns câteva lucruri.
:36:26
Draga mea, astea sunt bune
:36:29
dacã furi diamantul Hope.
:36:32
Din fericire, noi vrem
sã pãtrundem pe un câmp
:36:36
ºi,...ºtii ce pãrere
am despre astea.
:36:38
Ce e aia, o armã?
:36:40
Þii un pistol
într-un magazin de oale?
:36:46
Eu doar...
:36:48
Îmi place asta.
:36:51
Ce este?
:36:54
E o urnã.
:36:55
O urnã.
:36:56
Asta explicã
pentru ce ai pistolul.