:30:04
O que é aquilo?
:30:12
Vamos.
:30:57
Qual é a cena com os arranha-céus,
e carrinhos de compras?
:31:00
Pára de falar.
Temos muito que subir.
:31:12
Queres fazer uma pausa?
:31:16
- Tu?
- Não.
:31:20
Eu preciso mesmo de uma pausa.
:31:32
Que se passa?
:31:34
Nada.
:31:38
Dói-me a cabeça.
:31:40
- Muito?
- Sim, bastante.
:31:41
- Porque não disseste nada antes?
- Porque achei que não te ralavas.
:31:48
Não tens gordura e tudo o que
comeste foi açúcar.
:31:52
Por isso estás a ir-te abaixo.
:31:54
Infelizmente não há muito a fazer
em relação a isso.
:31:56
Excepto encher-te de analgésicos
e dar-te mais açúcar. Quanto ao açúcar,