:31:00
Pára de falar.
Temos muito que subir.
:31:12
Queres fazer uma pausa?
:31:16
- Tu?
- Não.
:31:20
Eu preciso mesmo de uma pausa.
:31:32
Que se passa?
:31:34
Nada.
:31:38
Dói-me a cabeça.
:31:40
- Muito?
- Sim, bastante.
:31:41
- Porque não disseste nada antes?
- Porque achei que não te ralavas.
:31:48
Não tens gordura e tudo o que
comeste foi açúcar.
:31:52
Por isso estás a ir-te abaixo.
:31:54
Infelizmente não há muito a fazer
em relação a isso.
:31:56
Excepto encher-te de analgésicos
e dar-te mais açúcar. Quanto ao açúcar,
:32:01
Pepsi ou Lilt?
:32:04
Tens Tango?
:32:06
Na verdade, tinha uma lata
de Tango algures.
:32:11
Silêncio! É um infectado.
:32:23
Eles entraram. Mexe-te!
:32:27
Espera, Selena!
:32:31
Espera por mim, por favor!
:32:33
Por favor, Selena!
:32:35
- Espera por mim!
- Anda!
:32:37
- Corre!
- Espera!
:32:40
Por favor! Porra!
:32:47
No corredor ao fundo.
Apartamento 157.
:32:50
Obrigado. Obrigado.